Etimologia e História de moonraker

No início do século XV, a palavra significava "luz da lua, o brilho da lua," formada a partir de moon (substantivo) + shine (substantivo). Formações semelhantes podem ser encontradas em holandês maneschijn, alemão Mondschein, sueco månsken e dinamarquês maaneskin. Em um uso figurado, passou a significar "aparência sem substância, pretensão, ficção" a partir do final do século XV; talvez relacionado à ideia de "reflexo da lua na água" (veja moonraker) ou "luz sem calor."

A aceitação como "bebida alcoólica ilícita ou contrabandeada" é registrada a partir de 1785 (a primeira menção é sobre a bebida contrabandeada nas costas de Kent e Sussex; em referência ao sul dos Estados Unidos, por volta de 1829), originada da ideia de ser trazida ou retirada sob a cobertura da escuridão da noite. Moonlight também foi ocasionalmente usada nesse sentido no início do século XIX. Como verbo nesse contexto, a palavra começou a ser utilizada em 1883. Relacionado: Moonshiner "contrabandista; alguém que se dedica a um comércio perigoso ou ilegal durante a noite" (1860).