Publicidade

Significado de mysterious

misterioso; enigmático; obscuro

Etimologia e História de mysterious

mysterious(adj.)

Na década de 1610, a palavra "misterioso" era usada para descrever algo "cheio de mistério, obscuro, não revelado ou explicado." Ela vem do latim mysterium (veja mystery (n.1)) + -ous. Palavras relacionadas incluem Mysteriously e mysteriousness. Antes, no mesmo sentido, usava-se mysterial (início do século XV), originada do latim tardio mysterialis.

Mysterious is the most common word for that which is unknown and excites curiosity and perhaps awe; the word is sometimes used where mystic would be more precise. Mystic is especially used of that which has been designed to excite and baffle curiosity, involving meanings in signs, rites, etc., but not with sufficient plainness to be understood by any but the initiated. [Century Dictionary]
Mysterious é a palavra mais comum para descrever aquilo que é desconhecido e que desperta curiosidade e, talvez, admiração; às vezes, ela é usada onde mystic seria mais precisa. Mystic é especialmente aplicada àquilo que foi criado para instigar e confundir a curiosidade, envolvendo significados em sinais, rituais, etc., mas não de forma clara o suficiente para ser compreendido por qualquer um, exceto os iniciados. [Century Dictionary]
God moves in a mysterious way,
His wonders to perform;
He plants his footsteps in the sea,
And rides upon the storm
[Cowper, from the "Olney Hymns," 1779]
Deus age de maneira misteriosa,
Realizando suas maravilhas;
Ele planta seus passos no mar,
E cavalga na tempestade.
[Cowper, dos "Olney Hymns," 1779]

Palavras relacionadas incluem Mysteriously e mysteriousness.

Entradas relacionadas

No início do século XIV, misterie, em um sentido teológico, significava "verdade religiosa revelada por Deus, significado espiritual oculto, verdade mística." Essa palavra vem do anglo-francês *misterie e do francês antigo mistere, que significava "segredo, mistério, significado oculto" (em francês moderno, mystère). A origem direta é o latim mysterium, que se referia a "rito secreto, adoração secreta; um sacramento, algo secreto."

A palavra grega correspondente, mystērion (geralmente no plural mysteria), designava "rito ou doutrina secreta (conhecida e praticada apenas por pessoas iniciadas), composta por purificações, oferendas sacrificial, procissões, canções, etc." Essa palavra vem de mystēs, que significa "aquele que foi iniciado," e de myein, que quer dizer "fechar, selar" (veja mute (adj.)). Acredita-se que a origem esteja relacionada aos lábios (em segredo) ou aos olhos (apenas os iniciados podiam ver os ritos sagrados).

No contexto da Septuaginta, a palavra grega era usada para se referir ao "conselho secreto de Deus," que na Vulgata era traduzido como sacramentum. O uso não teológico em inglês, que significa "algo oculto ou secreto; um fato, questão, etc., cujo significado, explicação ou causa é desconhecido," surgiu no final do século XIV. Em referência aos antigos ritos da Grécia, Egito, etc., essa acepção é atestada a partir da década de 1640. A conotação de "história policial" foi registrada em 1908. Já Mystery meat, gíria para "carne não identificável servida em refeitórios militares, cantinas estudantis, etc.," surgiu em 1949, provavelmente originada nos serviços armados da Segunda Guerra Mundial.

O elemento formador de palavras que cria adjetivos a partir de substantivos, significando "possuidor de, cheio de, relacionado a, que faz, inclinado a." Vem do francês antigo -ous, -eux, e do latim -osus (compare com -ose (1)). Na química, refere-se a "ter uma valência mais baixa do que as formas expressas em -ic."

    Publicidade

    Tendências de " mysterious "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "mysterious"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of mysterious

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade