Etimologia e História de nauseant

Na década de 1630, o verbo “nausear” começou a ser usado no sentido de “sentir-se enjoado, ser acometido por náuseas” (intransitivo). Ele vem do latim, mais especificamente do passado do particípio de nauseare, que significa “sentir-se enjoado, vomitar” e também “causar desgosto”. Essa palavra latina tem origem em nausea (veja nausea). O termo está relacionado a outras formas como Nauseated, nauseating e nauseatingly. Nos primeiros anos de uso, ele também tinha um sentido transitivo, ou seja, podia significar “rejeitar (comida, etc.) por causa de náuseas” (década de 1640). Além disso, era usado de forma figurativa para expressar “desprezar, rejeitar com desgosto”. O significado de “causar náuseas, provocar aversão” surgiu na década de 1650. Escritores mais cuidadosos costumam usar nauseated para se referir a “enjoo” e reservam nauseous (veja) para descrever algo “repulsivo, que causa enjoo ao ser contemplado”.