Etimologia e História de ophthalmia

Esse elemento formador de palavras aparece em nomes de países, doenças e flores, vindo do latim e do grego -ia, um sufixo que geralmente indica substantivos, especialmente no grego, onde era usado para criar substantivos abstratos (normalmente femininos). Para mais detalhes, veja -a (1). Na evolução clássica, esse sufixo geralmente se transformou (através do francês -ie) e chegou ao inglês moderno como -y (como em familia/family, além de -logy, -graphy). Compare com -cy.

Em palavras como paraphernalia, Mammalia, regalia, etc., o sufixo representa o latim ou grego -a (veja -a (2)), um sufixo plural para substantivos terminados em -ium (latim) ou -ion (grego), que inclui um -i- formador ou eufônico.

antes das vogais ophthalm-, elemento formador de palavras que significa "olho," principalmente no plural, "os olhos," do grego ophthalmos "olho," originalmente "o que vê," uma palavra de origem incerta. Talvez venha de ōps "olho" (da raiz PIE *okw- "ver") + uma forma relacionada a thalamos "quarto interior, câmara" (veja thalamus), dando ao todo um sentido de "olho e órbita ocular," mas Beekes rejeita tudo isso e acredita que provavelmente seja pré-grego.