Etimologia e História de oriel

No meio do século XIII, a palavra se referia a "um pórtico ou pequena sala que se projeta, uma sala ou construção no formato de uma grande janela saliente." Já no meio do século XIV, passou a designar "uma janela grande embutida, uma janela saliente." Essa origem vem do francês antigo oriol, que significa "salão, vestíbulo; oriel," e do latim medieval oriolum, que se traduz como "varanda, pequena sala, galeria." Acredita-se que essas palavras tenham raízes no latim vulgar *auraeolum, uma alteração de aulaeolum, que é um diminutivo de aulaeum, significando "cortina." Apesar de muito estudo ter sido feito sobre a história dessa palavra, especialmente sobre seu uso atual em oriel window, a evolução do seu significado ainda é, em muitos aspectos, obscura e confusa" [OED].

It projects from the outer face of the wall, being in plan actually hexagonal, semi-octagonal, or rectangular, etc., and is supported on brackets, corbels, or corbeling. When such a projecting feature rests upon the ground, or directly upon the foundation of the building, it is called a bay-window, or a bow-window. [Century Dictionary]

Ela se projeta da face externa da parede, tendo, em planta, na verdade, formato hexagonal, semi-octogonal ou retangular, entre outros, e é sustentada por suportes, consoles ou muretes. Quando esse tipo de elemento saliente repousa sobre o chão ou diretamente sobre a fundação do edifício, é chamado de bay-window ou bow-window. [Century Dictionary]