Etimologia e História de overdose

No início do século XV, o termo se referia ao "ato de administrar um medicamento (em uma quantidade específica ou em um horário determinado)." Ele vem do francês antigo dose (século XV) ou diretamente do latim medieval dosis, que por sua vez se origina do grego dosis, significando "uma porção prescrita," ou literalmente "um ato de dar." Esse uso era comum entre Galeno e outros médicos gregos para indicar uma quantidade de medicamento, derivando do verbo didonai, que significa "dar" (com raízes na proto-índoeuropeu *do-, que também significa "dar").

A partir de cerca de 1600, o significado evoluiu para "quantidade de medicamento administrada ou prescrita." Uma extensão desse conceito, referindo-se a qualquer coisa que deve ser "ingerida," seja literal ou figurativa, também surgiu por volta de 1600. Já o uso gíria para "um caso de doença venérea" apareceu em 1914.

abreviação de overdose, atestada desde 1960.

Elemento formador de palavras que significa variadamente "acima; o mais alto; através; maior em poder ou autoridade; demais; acima do normal; externo; além no tempo, tempo demais," do inglês antigo ofer (da raiz PIE *uper "over"). Over e suas relações germânicas foram amplamente usadas como prefixos, e às vezes podiam ser usadas com força negativa. Isso é raro no inglês moderno, mas compare o gótico ufarmunnon "esquecer," ufar-swaran "jurar falsamente;" inglês antigo ofercræft "fraude."

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

Em alguns de seus usos, além disso, over é um elemento móvel, que pode ser prefixado à vontade a quase qualquer verbo ou adjetivo de sentido adequado, tão livremente quanto um adjetivo pode ser colocado antes de um substantivo ou um advérbio antes de um adjetivo. [OED]

Entre as antigas palavras que não existem mais estão o inglês antigo oferlufu (inglês médio oferlufe), literalmente "amor excessivo," daí "amor excessivo ou imoderado." Over- no inglês médio também podia ter um sentido de "muito pouco, abaixo do normal," como em over-lyght "de peso muito pequeno" (c. 1400), overlitel "muito pequeno" (meados do século 14), oversmall (meados do século 13), overshort, etc.