Etimologia e História de paederasty

"união carnal de homens com homens," especialmente "sodomia de um homem com um menino," por volta de 1600, do francês pédérastie ou diretamente do latim moderno pæderastia, do grego paiderastia "amor por meninos," de paiderastēs "pederasta, amante de meninos," de pais (genitivo paidos) "criança, menino" (veja pedo-) + erastēs "amante," de erasthai "amar" (veja Eros). Relacionado: Pederastic.

O dígrafo aparece em certas palavras gregas ou latinas; ele se desenvolveu no latim posterior, onde o latim clássico usava letras separadas. Esse dígrafo latino também era usado para transliterar o grego -ai- (como em aegis). Quando palavras de origem latina inundaram o inglês no século XVI, ele veio junto, mas apenas como um recurso etimológico, sendo pronunciado simplesmente como "e" e, eventualmente, reduzido a essa letra na escrita (como em eon, Egypt) na maioria dos casos, exceto (até recentemente) em nomes próprios (Cæsar, Æneas, Æsculapius, Æsop). Quando dividido e representando duas sílabas (aerate, aerial), às vezes é escrito como aë.

antes das vogais ped-, elemento formador de palavras que significa "menino, criança," vindo do grego pedo-, forma combinada de pais "menino, criança," especialmente um filho, da raiz proto-indo-europeia *pau- (1) "poucos, pequenos." A forma britânica paed- é melhor porque evita confusão com o ped- que significa "pé" (da raiz proto-indo-europeia *ped-) e o ped- que significa "solo, terra, chão." Compare, da mesma raiz, sânscrito putrah "filho;" avéstico puthra- "filho, criança;" latim puer "criança, menino," osco puklu "criança."