Etimologia e História de Eros

Por volta de 1600, a palavra veio do grego agapē, que significa "amor fraternal, caridade." No contexto eclesiástico, era usada para descrever "o amor de Deus pelo homem e o amor do homem por Deus." Essa formação é tardia e predominantemente cristã, derivada do verbo agapan, que significa "saudar com afeto, receber com amizade; gostar, amar," e sua origem é incerta. Às vezes, é explicada como *aga-pa-, que poderia ser interpretada como "proteger grandemente," com o prefixo intensificador aga-. "O uso cristão pode ter sido influenciado pelo hebraico 'ahaba, que também significa 'amor'" [Beekes].

No plural, Agape era utilizado pelos primeiros cristãos para se referir ao seu "banquete de amor," uma refeição comunitária realizada em conexão com a Ceia do Senhor. "A perda do caráter original desses encontros e o surgimento de abusos levaram à proibição deles nos edifícios da igreja. No século IV, foram separados da Ceia do Senhor e gradualmente deixaram de ser praticados" [Century Dictionary]. Hoje, a palavra é frequentemente usada em um sentido mais simples, referindo-se ao "amor cristão" (1856), muitas vezes contrastado com eros, que designa o "amor carnal ou sensual."

Nome próprio masculino, de origem latina, que significa literalmente "amado;" está relacionado ao grego erasmios, que significa "adorável, agradável," derivado de eran, que quer dizer "amar" (veja Eros). Relacionado: Erasmian.