Etimologia e História de palm-tree

Árvore tropical da ordem Palmae; a tamareira, em inglês médio palme, do inglês antigo palma, francês antigo palme, ambos do latim palma "palmeira," originalmente "palma da mão;" a árvore recebeu esse nome por causa da forma de suas folhas, parecidas com os dedos de uma mão (veja palm (n.1)).

A palavra viajou cedo para o norte da Europa, onde a árvore não cresce, através do cristianismo, e se enraizou nas línguas locais (como no saxão antigo palma, alto alemão antigo palma, nórdico antigo palmr); Palm Sunday, o domingo antes da Páscoa, que comemora a entrada triunfal de Cristo em Jerusalém, é em inglês antigo palm-sunnandæg. Na antiguidade, uma folha ou fronde da palmeira era carregada ou usada como símbolo de vitória ou triunfo, ou em dias festivos; daí o uso figurado de palm para "vitória, triunfo" (final do século XIV).

Palm Beach, Flórida, nomeada pelas palmeiras da região, foi estabelecida como um resort de luxo por volta de 1900 pelo magnata das ferrovias Henry Flagler. Palm court "grande sala em um hotel, etc., geralmente decorada com palmeiras em vasos" é registrado em 1908.

"planta perene que cresce do solo com um tronco auto-sustentável do qual brotam ramos," inglês médio tre, do inglês antigo treo, treow "árvore," também "madeira, lenha, viga, tronco, estaca;" do proto-germânico *trewam (também fonte do frísio antigo tre, saxão antigo trio, nórdico antigo tre, gótico triu "árvore"), do proto-indo-europeu *drew-o-, forma variante sufixada da raiz *deru- "ser firme, sólido, resistente," com sentidos especializados "madeira, árvore" e derivados referindo-se a objetos feitos de madeira.

Não encontrado no alto alemão, exceto como a palavra derivada para "piche." Para o holandês boom, alemão Baum, as palavras usuais para "árvore," veja beam (n.). O inglês médio também tinha o plural treen, adjetivo treen (inglês antigo treowen "de uma árvore, de madeira").

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]

A linha que divide árvores de arbustos é em grande parte arbitrária, e dependente do hábito em vez do tamanho, a árvore tendo um tronco único geralmente sem ramos por alguma distância acima do solo, enquanto um arbusto geralmente tem vários caules da mesma raiz e cada um sem um tronco próprio. [Century Dictionary]

No uso figurado inicial, muitas vezes das árvores no Jardim do Éden ou da Árvore da Vida. No inglês antigo e médio também mecanicamente, "coisa feita de peças ou estruturas de madeira," especialmente a cruz da Crucificação e mais tarde um patíbulo (como Tyburn tree, o famoso patíbulo fora de Londres). O significado "estrutura de uma sela" é de 1530. Um tree-nail (inglês médio) era um pino ou prego de madeira usado na construção naval.

O significado "representação de relacionamentos familiares na forma de uma árvore" é de c. 1300. Tree-hugger, desdenhoso por "ambientalista" é atestado por 1989.

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,

But search the Ovens for them, and there they be.

["Poor Robin," Almanack, 1669]