Etimologia e História de perfidious

"inocente, traiçoeiro," 1590s, do latim perfidiosus "traiçoeiro," derivado de perfidia "falta de fé" (veja perfidy). Relacionado: Perfidiously; perfidiousness.

The treacherous man either betrays the confidence that is reposed in him, or lures another on to harm by deceitful appearances; as, the treacherous signals of the wrecker. The perfidious man carries treachery to the basest extreme: he betrays acknowledged and accepted obligations, and even the most sacred relationships and claims: as, Benedict Arnold and Judas are types of perfidy. [Century Dictionary, 1895]

O homem traiçoeiro ou trai a confiança que nele é depositada, ou engana outro para prejudicá-lo por meio de aparências enganadoras; como os sinais traiçoeiros do naufrágio. O homem perfidious leva a traição ao extremo mais baixo: ele quebra obrigações reconhecidas e aceitas, e até mesmo os relacionamentos e deveres mais sagrados; como, por exemplo, Benedict Arnold e Judas são tipos de perfidy. [Century Dictionary, 1895]