Etimologia e História de phishing

"a arte ou prática de tentar pegar peixes," por volta de 1300, fysschynge, um substantivo verbal derivado de fish (verbo). O uso figurado começou na década de 1540. O substantivo em inglês antigo era fiscað.

[O]f all diversions which ingenuity ever devised for the relief of idleness, fishing is the worst qualified to amuse a man who is at once indolent and impatient. [Scott, "Waverly," 1814]

[D]entre todas as distrações que a engenhosidade já criou para aliviar a ociosidade, a pesca é a menos capaz de entreter um homem que é ao mesmo tempo indolente e impaciente. [Scott, "Waverly," 1814]

Fishing-boat é de 1732. Fishing rod (década de 1550) é mais antigo que fishing pole (1791). A expressão "ir pescar" é tão antiga quanto o inglês antigo on fiscoð gan.

1972 (também como um verbo), originalmente em phone phreak, um dos um conjunto de pessoas tecnicamente criativas que hackeavam ou fraudavam eletronicamente as empresas de telefone da época.

The phreaks first appeared on the US scene in the early 1960s, when a group of MIT students were found to have conducted a late night dialling experiment on the Defense Department's secret network. They were rewarded with jobs when they explained their system to Bell investigators. ... The name "phone phreak" identified the enthisiasts with the common underground usage of freak as someone who was cool and used drugs. [New Scientist, Dec. 13, 1973]

Os phreaks apareceram pela primeira vez na cena dos EUA no início dos anos 1960, quando um grupo de estudantes do MIT foi encontrado realizando um experimento de discagem noturna na rede secreta do Departamento de Defesa. Eles foram recompensados com empregos quando explicaram seu sistema para investigadores da Bell. ... O nome "phone phreak" identificava os entusiastas com o uso comum underground de freak como alguém que era legal e usava drogas. [New Scientist, 13 de dezembro de 1973]

O ph- em phone pode ter sugerido a alteração, e isso parece ser o original da moda slang dos anos 1990 de substituir ph- por f- (como em phat).