Etimologia e História de pipe-fish

"um vertebrado que possui brânquias e nadadeiras, adaptando-o para viver na água," do inglês antigo fisc "peixe," do proto-germânico *fiskaz (origem também do baixo saxão, frísio antigo, alto alemão antigo fisc, nórdico antigo fiskr, médio holandês visc, holandês vis, alemão Fisch, gótico fisks), talvez da raiz proto-indo-europeia *pisk- "um peixe." Mas Boutkan, por razões fonéticas, acredita que pode ser uma palavra de substrato do noroeste da Europa.

Popularmente, desde o inglês antigo, "qualquer animal que vive inteiramente na água," daí shellfish, starfish (um manuscrito do início do século XV tem fishes bestiales para "animais aquáticos além dos peixes"). O plural é fishes, mas em um sentido coletivo, ou ao se referir à carne de peixe como alimento, o singular fish geralmente serve para o plural. Em referência à constelação de Peixes a partir do final do século XIV.

Fish (substantivo) para "pessoa" é de 1750, com um leve tom de desdém; anteriormente, era usado para se referir a uma pessoa considerada desejável de "capturar" (1722). O sentido figurado de fish out of water "pessoa em uma situação desconhecida e desconfortável" é atestado na década de 1610 (a fisshe out of the see no mesmo sentido é do meio do século XV). Drink like a fish é de 1744. Ter other fish to fry "outros assuntos que exigem ou merecem atenção" é da década de 1650. Fish-eye como um tipo de lente é de 1961. Fish-and-chips é de 1876; fish-fingers de 1962.

O inglês antigo pipe significa "instrumento musical de sopro tubular simples" e também "tubo para conduzir água". Essa palavra vem do latim vulgar *pipa, que se referia a "um instrumento musical em forma de tubo" (origem também do italiano pipa, francês pipe, frísio antigo pipe, alemão Pfeife, dinamarquês pibe, sueco pipa e holandês pijp). Essa palavra é uma formação posterior do latim pipare, que significa "piar ou chilrear", e tem origem imitativa.

Todos os sentidos relacionados a tubos derivam, em última análise, do significado "pequeno caniço, apito". A partir do final do século 14, passou a ser usado para "um tubo ou ducto do corpo". No meio do século 15, começou a ser associado a "um dos tubos que produzem os sons de um órgão". O significado "dispositivo tubular estreito para fumar" foi registrado na década de 1590. E como "o som da voz", apareceu na década de 1570.

Pipe-bomb, que significa "bomba caseira feita em um tubo de metal", é atestado desde 1960. Pipe-cleaner, que se refere a "um pedaço de arame revestido com material felpudo", foi registrado em 1863. Já Pipe-clay, que significa "argila branca adequada para fazer cachimbos", é atestado desde 1777.