Significado de pious

pious:

piedoso; devoto; religioso

Etimologia e História de pious

pious(adj.)

Meados do século XV, a palavra passou a significar "ter ou demonstrar fé e reverência pelo Ser Supremo". Ela vem do latim pius, que significa "dedicado, devoto, consciencioso, religioso; fiel aos parentes; inspirado pela amizade, movido por afeições naturais". Alguns estudiosos, como de Vaan e Klein, sugerem que pode estar relacionada ao latim purus, que significa "puro, limpo", através de uma raiz do Proto-Indo-Europeu *pu-io-, que significa "purificador" (veja pure), mas a evolução exata desse significado é debatida.

No contexto romano clássico, a palavra também era usada para descrever alguém que "tinha ou demonstrava o devido respeito e afeto pelos pais e outras pessoas a quem isso era devido". Esse uso em inglês é atestado desde a década de 1620. No contexto religioso, às vezes a palavra era usada para descrever práticas que pareciam religiosas, mas eram apenas uma fachada ou eram realizadas por boas intenções (década de 1630). Nesse sentido, frequentemente aparecia junto com fraud (fraude). Outras formas relacionadas incluem Piously (piedosamente) e piousness (piedade).

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

pure(adj.)

Meados do século XIII, referindo-se ao ouro, "não ligado a outros metais;" por volta de 1300, "não misturado, não adulterado; homogêneo," além de "total, completo, absoluto; nu, mero," e também "sexualmente puro, virgem, casto" (no final do século XII como sobrenome, e no inglês antigo havia purlamb, que significa "cordeiro sem mancha"). Essa palavra vem do francês antigo pur, que significa "puro, simples, absoluto, não ligado a outros metais," e, de forma figurativa, "simples, absoluto, mero" (século XII). Sua origem é o latim purus, que significa "limpo, claro; não misturado; não adornado; casto, imaculado."

Acredita-se que essa palavra venha da raiz proto-indo-europeia *peue-, que significa "purificar, limpar" (a mesma raiz que deu origem ao latim putus, que significa "claro, puro;" ao sânscrito pavate, que significa "purifica, limpa," e putah, que significa "puro;" ao irlandês médio ur, que significa "fresco, novo;" e ao alto alemão antigo fowen, que significa "peneirar").

A palavra substituiu o inglês antigo hlutor. O significado "livre de corrupção moral" foi registrado a partir de meados do século XIV. Em referência a linhagens, é atestada a partir do final do século XV. Na música, o sentido de "matematicamente perfeito" surgiu por volta de 1872.

expiation(n.)

"ato de fazer satisfação ou reparação por uma ofensa, expiação, reparação," início do século XV, expiacioun, do latim expiationem (nominativo expiatio) "satisfação, expiação," um substantivo que denota a ação derivado do particípio passado de expiare "fazer as pazes, expiar; purificar por sacrifício, compensar," que vem de ex- "completamente" (veja ex-) + piare "propiciar, apaziguar," originado de pius "fiel, leal, devoto" (veja pious).

The sacrifice of expiation is that which tendeth to appease the wrath of God. [Thomas Norton, translation of Calvin's "Institutes of Christian Religion," 1561]

O sacrifício de expiação é aquele que visa apaziguar a ira de Deus. [Thomas Norton, tradução das "Instituições da Religião Cristã" de Calvino, 1561]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " pious "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pious"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pious