Etimologia e História de plant

No inglês antigo, plante significava "árvore jovem ou arbusto, erva recém-plantada, um broto ou tira que acabou de brotar da semente." Essa palavra vem do latim planta, que significa "brotinho, muda, estaca" (origem do espanhol planta e do francês plante). Acredita-se que possa ter surgido de um verbo não atestado, *plantare, que significaria "cravar com os pés, empurrar para o chão com os pés," ou talvez "nivelar a terra," vindo de planta, que se refere à "sola do pé." Essa origem remonta a uma forma nasalizada da raiz do proto-indo-europeu *plat-, que significa "espalhar." Palavras como o alemão Pflanz, o irlandês cland e o galês plant também têm raízes no latim.

O significado mais amplo de "qualquer forma de vida vegetal pequena, vegetação em geral" (às vezes popularmente excluindo árvores) e "um ser vivo individual com organização material, mas que não é animal" começou a ser registrado por volta da década de 1550.

Os usos mais variados da palavra vêm do verbo, na ideia de "algo plantado." Por exemplo, em 1789, passou a ser usado para se referir a "construção para um processo industrial," inicialmente relacionado às máquinas, ferramentas e aparelhos, e depois também ao próprio edifício. Além disso, na gíria, passou a significar "espião" em 1812. Muitos desses significados acompanharam desenvolvimentos semelhantes na forma francesa da palavra.

No inglês antigo, plantian significava "colocar ou fixar no solo para crescer" (tanto de forma transitiva quanto intransitiva), além de "introduzir e estabelecer, criar algo pela primeira vez." Essa palavra vem do latim *plantare, que significa "plantar, cravar com os pés" (veja plant (n.)). A influência do francês antigo planter ajudou a reforçar esse significado.

Sem a conotação de crescimento, a expressão passou a significar "inserir firmemente" no final do século XIV. Em relação a colônias, começou a ser usada para "introduzir e estabelecer novos colonos" por volta de 1300. Figurativamente, passou a ser aplicada a ideias e conceitos no início do século XV. O sentido de "designar alguém para uma missão secreta ou furtiva" surgiu na década de 1690, enquanto a ideia de "esconder algo para enganar um futuro descobridor" apareceu em 1865. No jargão do boxe, a expressão "acertar, desferir" (um golpe, etc.) foi registrada em 1808. A acepção de "enterrar" é uma gíria dos Estados Unidos que data de 1855. Relacionados: Planted; planting.