Etimologia e História de plumbing

Meados do século XV, "o peso de uma linha de pesca," um substantivo verbal derivado de plumb (v.). No inglês moderno inicial, referia-se "à arte de lançar e trabalhar com chumbo." O significado específico "tubos de água e drenagem e outros aparelhos usados para transportar água em um edifício" é registrado em 1875, no inglês americano.

THE apparatus by which the water from a reservoir is carried about over a building and delivered at points convenient for use, is called by the general name of plumbing. The word "plumbing" means lead-work; and it is used to signify this water apparatus of a house because the pipes of which it largely consists are usually made of lead. [Edward Abbott, "Long Look House: A Book for Boys and Girls," Boston, 1877]

O aparelho pelo qual a água de um reservatório é transportada por um edifício e entregue em pontos convenientes para uso é chamado, de forma geral, de plumbing. A palavra "plumbing" significa trabalho em chumbo; e é usada para designar esse sistema de água de uma casa porque os tubos que o compõem são geralmente feitos de chumbo. [Edward Abbott, "Long Look House: A Book for Boys and Girls," Boston, 1877]

A alternativa plumbery para "trabalho em chumbo" (também "um edifício onde se faz trabalho em chumbo") também é do meados do século XV. O significado gíria "órgãos reprodutivos de uma pessoa" é atestado em 1975.