Etimologia e História de proselytism

"Aquele que muda de uma seita, crença, etc., para outra," no final do século XIV, proselite, "um convertido, especialmente 'um convertido pagão ao judaísmo' (em escritos bíblicos, como em Mateus 23:15, Ezequiel 14:7), do francês antigo proselite (século XIII, francês moderno prosélyte), do latim tardio proselytus, do grego prosēlytos, que significa 'convertido (ao judaísmo), estranho,' literalmente 'aquele que veio de fora.'

Esse termo é um uso substantivo de um adjetivo que significa 'aquele que chegou,' derivado de pros 'de, para, em direção a' (veja pros-) + eleusomai 'ir, vir' (do PIE *elu-to-, da raiz *leudh- 'crescer, brotar' (veja liberal (adj.)).

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que indicam uma prática, sistema, doutrina, entre outros, vindo do francês -isme ou diretamente do latim -isma, -ismus (origem também do italiano, espanhol -ismo, holandês, alemão -ismus), e do grego -ismos. Esse sufixo grego é usado para formar substantivos que significam a prática ou o ensino de algo, derivando da raiz de verbos que terminam em -izein. Esse último é um elemento formador de verbos que indica a ação relacionada ao substantivo ou adjetivo que acompanha. Para entender melhor as diferenças de uso, consulte -ity. O sufixo grego relacionado -isma(t)- pode influenciar algumas formas.