Etimologia e História de prosecutor

No início do século XV, a palavra prosecuten era usada para significar "dar seguimento, perseguir com o objetivo de realizar ou obter" (algum curso ou ação). Essa expressão vem do latim prosecutus, que é o particípio passado de prosequi, que significa "seguir após, acompanhar; caçar, perseguir; atacar, assaltar, abusar". A palavra é formada por pro-, que indica "avanço" (veja pro-), e sequi, que significa "seguir" (derivada da raiz PIE *sekw- (1), que também significa "seguir"). O sentido de "levar a um tribunal, buscar obter por meio de processo legal" começou a ser registrado na década de 1570. O verbo latino evoluiu para o francês antigo como prosequer, que na linguagem coloquial se tornou porsuir, e essa forma acabou sendo incorporada ao inglês como pursue.