Etimologia e História de putrid

Exudação inflamatória amarelada, composta por glóbulos brancos, entre outros, resultante de supuração, surgida no final do século XIV, vem do latim pus, que significa "pus, matéria de uma ferida". Figurativamente, também pode se referir a "amargura, malícia" e está relacionado a puter ("podre") e putere ("cheirar mal"). Essa origem remonta ao proto-indo-europeu *pu- (2), que significa "apodrecer, decompor-se". Palavras relacionadas incluem o sânscrito puyati ("apodrece, cheira mal"), putih ("fétido, podre"), o grego puon ("secreção de uma ferida"), pythein ("fazer apodrecer"), o lituano pūvu, pūti ("apodrecer") e o gótico fuls e o inglês antigo ful ("fétido"). É possível que a palavra tenha se originado como uma expressão natural de desgosto.

The formation of pus is called suppuration. A collection of pus within the solid tissues is called an abscess. A suppurating open sore is an ulcer. [Century Dictionary]

A formação de pus é chamada de suppuration. Uma coleção de pus nos tecidos sólidos é conhecida como abscess. Uma ferida aberta que supura é um ulcer. [Century Dictionary]

Por volta de 1400, a palavra putrefaccioun surgiu, referindo-se ao "processo de decomposição da matéria orgânica". Ela vem do francês antigo putrefaction (século 14), que por sua vez tem origem no latim putrefactionem (no nominativo, putrefactio). Essa palavra é um substantivo que descreve a ação de putrefacere, que significa "tornar-se podre", derivada de putrere, que quer dizer "estar podre" (veja putrid), e facere, que significa "fazer, tornar" (originada da raiz proto-indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, pôr"). No início do século 15, a palavra já era usada para descrever "aquilo que é podre ou decomposto". Às vezes, também se usa putrification. Relacionado a isso, temos Putrefactive.