Etimologia e História de rapine

Na década de 1630, a palavra começou a ser usada para descrever algo que se move ou acontece rapidamente, ou que é capaz de grandes velocidades. Essa origem vem do francês rapide (século 17) e do latim rapidus, que significa "apressado, veloz; que arranca; feroz, impetuoso." O latim deriva do verbo rapere, que significa "levar embora às pressas, carregar, agarrar, saquear," e tem raízes na língua proto-indo-europeia *rep-, que também significa "agarrar." Essa mesma raiz é a origem de palavras em grego como ereptomai ("devorar") e harpazein ("agarrar"), além do lituano raplės ("pinças").

O significado de "acontecendo em um curto espaço de tempo, surgindo rapidamente" apareceu em 1780. Palavras relacionadas incluem rapidly (rapidamente) e rapidness (rapidez). O termo Rapid-fire (fogo rápido) como adjetivo surgiu em 1890, inicialmente em referência a armas de fogo, e seu uso figurado ou transferido apareceu por volta de 1900. A expressão Rapid-transit (transporte rápido) foi registrada pela primeira vez em 1852, referindo-se a ferrovias urbanas. Já rapid eye movement (movimento rápido dos olhos), associado a uma fase específica do sono, data de 1906.

No final do século XIV, a palavra ravinous era usada para descrever alguém "obcecado por saquear, extremamente ganancioso". Ela vem do francês antigo ravinos, ravinous e era aplicada a pessoas consideradas "rapaces, violentas", além de descrever águas "de correnteza rápida". A origem está no verbo raviner, que significa "agarrar, saquear; descer com força, como uma cascata", e se relaciona com ravine, que expressa a ideia de "corrida violenta, roubo". Essa palavra, por sua vez, vem do latim rapina, que significa "ato de roubo, pilhagem" (veja rapine). No início do século XV, o significado passou a incluir "voraz, furiosamente faminto" (compare com ravening). Palavras relacionadas incluem Ravenously e ravenousness.

Em 1760, a palavra passou a designar "um longo e profundo desfiladeiro esculpido por um fluxo ou torrente de água." Sua origem é no francês ravin, que significa "um gully" (usado na década de 1680 e derivado do francês antigo raviner, que quer dizer "saquear; descer em cascata"). Também vem do francês ravine, que se refere a "uma correnteza violenta de água, um gully formado por um torrente" (do francês antigo ravine, que significava "correnteza violenta de água, cachoeira; avalanche; roubo, pilhagem"). Tanto o substantivo quanto o verbo em francês têm raízes no latim rapina, que significa "ato de roubo, pilhagem" (veja rapine), com influência do latim rapidus, que quer dizer "rápido."

A palavra ravine aparece em um dicionário inglês na década de 1610, descrita como "uma enchente furiosa." No inglês médio, ravin e ravine eram usadas para significar "despojo, pilhagem, roubo," entre aproximadamente 1350 e 1500, sendo uma adaptação anterior do termo francês. Compare com raven (verbo) e ravening.