Publicidade

Significado de red tape

burocracia excessiva; procedimentos formais; rigidez administrativa

Etimologia e História de red tape

red tape(n.)

"rotina ou fórmula oficial," especialmente "excesso de burocracia desnecessária," 1736, em referência à fita tape (n.) vermelha usada antigamente na Grã-Bretanha (e nas colônias americanas) para amarrar documentos legais e outros oficiais, mencionada desde a década de 1690.

Compare com o inglês médio green wax "aviso de multa," figurativamente "o que alguém merece receber," meados do século 14, da cera verde usada com o selo do Tesouro.

Também de: 1736

Entradas relacionadas

tape(n.)

Antigo Inglês tæppe "faixa estreita de tecido usada para amarrar, medir, etc.," uma palavra de origem incerta; talvez [Klein] uma formação posterior do Latim tapete "tecido, carpete." O Compêndio do Médio Inglês compara o Antigo Frísio tapia, o Médio Baixo Alemão tapen "puxar, arrancar, rasgar," e aponta para tabbe "cinta ou corda" (meados do século XV), o dialeto norueguês tave "pedaço de tecido, trapo."

O vogal curto original tornou-se longo no Médio Inglês. A fita esticada como marca da linha de gol ou linha de chegada em um jogo ou corrida é atestada por 1867.

Adhesive tape é de 1885; também no uso inicial às vezes era friction tape. Tape-measure "pedaço de fita marcado em pés, polegadas, etc.," especialmente usado por alfaiates e costureiras, é atestado por 1873.

    Publicidade

    Tendências de " red tape "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "red tape"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of red tape

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "red tape"
    Publicidade