Etimologia e História de revolutionize

No final do século XIV, revolucioun se referia originalmente a corpos celestes, significando "uma (aparente) rotação em torno da Terra." Também designava o tempo necessário para essa rotação e o "ato ou fato de se mover em um curso circular." A palavra vem do francês antigo revolucion, que significava "curso, revolução" dos corpos celestes (século XIII), ou do latim tardio revolutionem (no nominativo revolutio), que significa "um ato de girar." Essa forma é um substantivo derivado do particípio passado do latim revolvere, que significa "virar, rolar de volta" (veja revolve).

A partir do início do século XV, a palavra passou a ser usada para descrever "uma recorrência cíclica, mudanças ou eventos que se repetem" (como as estações do ano, por exemplo), além de "a rotação de uma roda." No século XVII, já era atestada como "a ação de um objeto ou pessoa que gira ou se move em torno de um ponto fixo."

O significado de "um grande evento de mudança" começou a ser registrado em meados do século XV. Já a conotação política de "derrubada de um sistema político ou social estabelecido" surgiu por volta de 1600, vindo do francês. Esse termo foi especialmente aplicado na Inglaterra para descrever a expulsão da dinastia Stuart sob o reinado de Jaime II em 1688 e a transferência de poder para Guilherme e Maria, sob um governo constitucional mais puro. A Green revolution, ou Revolução Verde, na produção global de alimentos, é atestada a partir de 1970.

O elemento formador de palavras de origem grega usado para criar verbos, em inglês médio -isen, vem do francês antigo -iser/-izer, do latim tardio -izare, e do grego -izein. Esse elemento serve para formar verbos que indicam a ação do substantivo ou adjetivo ao qual está ligado.

A variação entre -ize e -ise começou no francês antigo e no inglês médio, possivelmente influenciada por algumas palavras (como surprise, veja abaixo) em que a terminação é francesa ou latina, e não grega. Com o renascimento clássico, o inglês voltou parcialmente à grafia correta grega -z- a partir do final do século XVI. No entanto, a edição de 1694 do dicionário da Academia Francesa, que é considerado uma referência, padronizou as grafias como -s-, influenciando o inglês.

No Reino Unido, apesar da oposição (pelo menos no passado) de publicações como o Dicionário Oxford de Inglês, a Encyclopaedia Britannica, o Times de Londres e de Fowler, a forma -ise continua sendo a mais comum. Fowler acredita que isso se deve à dificuldade de lembrar a curta lista de palavras comuns que não vêm do grego e que devem ser escritas com -s- (como advertise, devise, surprise). O inglês americano sempre preferiu -ize. Essa variação na grafia abrange cerca de 200 verbos em inglês.