Etimologia e História de saltiness

Meados do século XV, salti, "com sabor de sal, um pouco salgado, impregnado de sal," derivado de salt (substantivo) + -y (2).

O significado "picante, sexy" surgiu em 1866, a partir de salt no sentido de "aquilo que dá vida ou intensidade" (década de 1570, originalmente em referência a palavras ou espirituosidade); salt (adjetivo) também era usado para descrever cães (fêmeas) libidinosos, entre outros (década de 1540) e também para pessoas (século XVI-XVII).

No jargão dos Estados Unidos, o sentido de "irritado, zangado" é atestado pela primeira vez em 1938 (possivelmente derivado de um uso semelhante entre marinheiros, "duro, agressivo," atestado desde 1920), especialmente na expressão jump salty "ficar inesperadamente enfurecido" (1938). Relacionado: Saltily.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.