Etimologia e História de sang-froid

Na década de 1620, a palavra passou a significar "intensamente fria," vindo do latim frigidus, que significa "frio, gelado, fresco." Figurativamente, também podia se referir a alguém "indiferente" ou desinteressado, além de descrever algo "plano, sem graça, trivial." Essa origem está ligada ao verbo frigere, que significa "estar frio." A palavra se relaciona ainda com o substantivo frigus, que significa "frio, frieza, geada," e tem raízes no Proto-Itálico *srigos-, derivado da raiz Proto-Indo-Europeia *srig-, que também significa "frio." Essa mesma raiz é a origem da palavra grega rhigos, que também significa "frio, geada." A conotação de "falta de calor sexual" começou a ser usada na década de 1650, inicialmente referindo-se a homens. Outras formas relacionadas incluem Frigidly e frigidness.

Na década de 1620, a palavra era usada para descrever algo "caracterizado por massacre, acompanhado de muito derramamento de sangue;" também era usada para se referir a pessoas "sedentas de sangue, ansiosas para derramar sangue, que se deleitam na carnificina." Essa origem vem do francês sanguinaire ou diretamente do latim sanguinarius, que significa "relativo ao sangue." Raramente, também podia significar "sedento de sangue," derivando de sanguis (genitivo sanguinis), que significa "sangue," uma palavra de origem desconhecida. No latim, havia uma distinção entre sanguis, a palavra genérica para sangue, e cruor, que se referia ao "sangue de uma ferida" (relacionada ao inglês raw, da raiz PIE *kreue-). O sentido clássico de "relativo ao sangue" é raro em inglês.