Etimologia e História de frigid

No início do século XV, a palavra frigidite, que significa "frieza" ou "frialdade," vem do francês antigo frigidité (século XV). Essa, por sua vez, tem origem no latim tardio frigiditatem (no nominativo frigiditas), que se traduz como "a frieza" ou "a frialdade," derivando do latim frigidus, que significa "frio" (veja também frigid). A palavra passou a ser usada para se referir à impotência sexual a partir da década de 1580, inicialmente no contexto masculino; por volta de 1903, começou a ser aplicada também às mulheres.

"causador de frio," década de 1660, vindo do francês frigorifique, que por sua vez tem origem no latim tardio frigorificus, significando "resfriador." Essa palavra deriva de frigor-, a raiz do latim frigus, que significa "frio, fresco, frescor" (veja frigid). A terminação -ficus significa "que faz, que produz," e vem da forma combinada de facere, que significa "fazer, criar" (originada da raiz proto-indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, estabelecer").