Etimologia e História de saque

"grande bolsa retangular," inglês médio sak, do inglês antigo sacc (West Saxon), sec (Merciano), sæc (Old Kentish) "grande bolsa de tecido," também "saco de pano," do proto-germânico *sakkiz (origem também do médio holandês sak, alto alemão antigo sac, nórdico antigo sekkr, mas o gótico sakkus provavelmente vem diretamente do grego), um empréstimo inicial do latim saccus (também fonte do francês antigo sac, espanhol saco, italiano sacco), do grego sakkos "saco (feito de cabelo de cabra); peneira; sacaria, grande manto de sacaria," que vem do semítico (compare com o hebraico, fenício saq "saco, tecido de cabelo, bolsa, vestido de luto").

A ampla difusão dessa palavra para "uma bolsa" provavelmente se deve ao incidente na história bíblica de José, em que um saco de milho aparece (Gênesis 44). Em inglês, o significado "um saco ou material de saco usado como artigo de vestuário" como símbolo de penitência ou luto é atestado desde cerca de 1200. O sentido gíria no beisebol de "base" é registrado desde 1913.

O significado gíria "cama, leito" é de 1825, originalmente náutico, daí muitas expressões gíria, originalmente náuticas, como sack duty "dormir;" o verbo que significa "ir para a cama" é registrado desde 1946. Sack-race (substantivo) é atestado desde 1805.