Etimologia e História de shave

No Inglês Médio, shaven, vem do Inglês Antigo sceafan (um verbo forte, passado scof, particípio passado scafen), que significa "raspar, barbear ou aparar; polir." Sua origem é no Proto-Germânico *skaban, que também deu origem ao Antigo Nórdico skafa, ao Médio Holandês scaven, ao Alemão schaben e ao Gótico skaban, todos com o significado de "arranhar, barbear, raspar." Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu *skabh-, uma forma colateral da raiz *(s)kep-, que significa "cortar, raspar, hackear" (para mais detalhes, veja scabies).

Relacionado: Shaved; shaving. O status original de verbo forte é mantido na forma do passado shaven. O significado de "remover o cabelo ou a barba com uma lâmina" surgiu por volta do século XIII. A acepção intransitiva de "se barbear, remover a barba com uma lâmina" apareceu em 1715. A ideia de "remover por meio de um corte ou raspagem com um instrumento de lâmina afiada" é do final do século XIV, assim como a noção mais geral de "reduzir gradualmente ao cortar finas camadas." O sentido figurado de "despojar alguém de dinheiro ou bens" é atestado desde o final do século XIV.

Por volta de 1600, a palavra "shave" passou a significar "algo que foi raspado," derivada do verbo shave. No inglês médio, o substantivo "shave" (do inglês antigo sceafa) se referia a "ferramenta para barbear." A expressão que designa "ato de fazer a barba" surgiu em 1838. Já a ideia de "movimento tão próximo de algo que quase toca" apareceu em 1834. A expressão figurativa close shave, que significa "escapada por pouco ou quase um acidente," é de 1856, baseada na noção de um toque leve e superficial.