Etimologia e História de shill

A expressão "shill," que se refere a alguém que atua como um isca para um jogador, leiloeiro, etc., começou a ser usada em 1911, especialmente em reportagens de jornais que expunham leilões fraudulentos. Acredita-se que a palavra tenha se originado no jargão de circos ou carnavais dos Estados Unidos, possivelmente como uma forma abreviada de shilaber ou shillaber (1908), que designava alguém que tentava atrair clientes, embora a origem exata desse termo seja incerta e ele também possa ser um sobrenome. O jargão dos feirantes muitas vezes é bastante obscuro. O verbo "agir como um shill" foi documentado em 1914. Palavras relacionadas incluem Shilled e shilling.

The auction game, as practice in Chicago on South State street, for instance, is a sordid affair, run according to cut and dried rules which admit of no freshness or originality. The list of employees is made up of one backer, or proprietor, two auctioneers, one pretty girl cashier, and from two to ten "shills," whose business it is to stand around in the crowd and make fake bids for the articles on sale. [The Chicago Sunday Tribune, May 12, 1912]

O jogo de leilão, como era praticado em Chicago, por exemplo, na South State Street, era uma atividade sórdida, conduzida por regras rígidas e inflexíveis, que não permitiam inovação ou originalidade. A equipe era composta por um financiador ou proprietário, dois leiloeiros, uma bela caixa e de dois a dez "shills," cuja função era ficar na multidão fazendo lances falsos pelos itens à venda. [The Chicago Sunday Tribune, 12 de maio de 1912]