Significado de shilling

shilling:

moeda antiga; unidade monetária; valor de 12 pence

Etimologia e História de shilling

shilling(n.)

A unidade monetária inglesa, em inglês médio shilling, originária do inglês antigo scilling, scylling. Era uma moeda de conta que consistia em um número variável de pence (na Europa e na Inglaterra após a Conquista, geralmente 12 pence para um shilling, 20 shillings para uma libra). Sua raiz remonta ao proto-germânico *skillingoz-, que também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o antigo saxão, dinamarquês, sueco, antigo frísio, antigo alto alemão skilling, e o nórdico antigo skillingr, além do holandês schelling, alemão Schilling e gótico skilliggs.

Alguns etimologistas conectam essa palavra à raiz *skell-, que significa "ressoar, tocar", enquanto outros a ligam à raiz *(s)kel- (1), que significa "cortar" (talvez pela associação com "escudo", devido à semelhança com um ou como um dispositivo nas moedas, veja shield (n.)), ou pela utilização de segmentos cortados ou aparados de metal precioso como moeda.

O sufixo final pode representar o diminutivo -ling, ou o germânico -ing, que indica "parte fracionária" (compare com farthing). Palavras como o antigo eslavo da Igreja skulezi, polonês szeląg, espanhol escalin, francês schelling e italiano scellino são empréstimos do germânico. O shilling de prata moderno em inglês data da época de Henrique VII.

Reckoning by the shilling is still not uncommon in some parts of the United States, especially in rural New England. [Century Dictionary, 1891]

A contagem em shillings ainda não é incomum em algumas partes dos Estados Unidos, especialmente nas áreas rurais da Nova Inglaterra. [Century Dictionary, 1891]

Entradas relacionadas

farthing(n.)

O inglês antigo feorðing (no antigo Northumbrian feorðung) significava "um quarto de penny; uma quarta parte," sendo um diminutivo derivado de feorða que significa "quarto" (originado de feower que quer dizer "quatro;" da raiz PIE *kwetwer- que também significa "quatro") + -ing que indica "parte fracionária." É cognato com o frísio antigo fiardeng, o baixo alemão médio verdink, o nórdico antigo fjorðungr e o dinamarquês antigo fjerdung, todos significando "uma quarta parte de qualquer coisa."

No final do inglês antigo, o termo também era usado para designar uma divisão de terra, provavelmente originalmente um quarto de uma hide. A moeda moderna em inglês foi cunhada pela primeira vez sob o reinado de Eduardo I e abolida em 1961. O termo foi utilizado em traduções bíblicas para o latim quadrans, que significa "um quarto de um denário."

I shall geat a fart of a dead man as soone As a farthyng of him. [Heywood, "Proverbs," 1562]

Eu comeria a parte de um morto tão rápido quanto um farthing dele. [Heywood, "Proverbs," 1562]

shield(n.)

No inglês médio, sheld se referia a uma "estrutura ou placa arredondada de madeira, metal, etc., carregada por um guerreiro no braço ou na mão como defesa." Essa palavra vem do inglês antigo scield ou scild, que significava "escudo; protetor, defensor," e originalmente se referia a uma "tábua." Sua origem remonta ao protogermânico *skelduz, que também deu origem ao nórdico antigo skjöldr, ao saxão antigo skild, ao médio holandês scilt, ao holandês schild, ao alemão Schild e ao gótico skildus. Essa palavra deriva de *skel-, que significa "dividir, separar," e tem raízes na PIE *skel- (1), que significa "cortar."

A evolução do significado na língua indo-europeia é um pouco incerta. A ideia original pode ter sido a de uma peça plana de madeira feita ao se dividir um tronco, mas Boutkan sugere que é mais provável que a palavra designasse um meio de proteção, ou seja, uma separação entre o lutador e o inimigo.

No uso comum, shield geralmente se referia a um dispositivo defensivo maior, que cobria grande parte do corpo, em contraste com um buckler. O termo Shield volcano (vulcão em escudo) foi traduzido do alemão Schildvulkan em 1911, embora a expressão tenha surgido em 1910. Já o sentido geológico de shield como "grande massa estável de rocha arqueana que forma um núcleo continental" apareceu em 1906, traduzindo Suess (1888).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " shilling "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "shilling"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of shilling