Etimologia e História de sidle

"in the dark," meados do século XV, vem de dark (substantivo) + um sufixo adverbial agora obsoleto -ling (comparar com headlong). O verbo darkle é uma formação posterior de 1810 (Moore, que rimou com sparkle), assumindo o -ing como um sufixo de adjetivo no particípio presente.

But having nothing to do with the participial -ing it does not mean growing dark &c.; from the mistaken notion that it is a participle spring both the misuse of the word itself and the spurious verb darkle. [Fowler]

Mas, por não ter relação com o particípio -ing, não significa "tornar-se escuro" etc.; a ideia errada de que é um particípio levou tanto ao uso incorreto da palavra quanto ao surgimento do verbo espúrio darkle. [Fowler]

 Pelo mesmo erro, darkling (adjetivo), que significa "escuro, obscuro, sombrio," é atestado desde 1763. O advérbio às vezes aparecia como darklings, com o genitivo adverbial -s.

No final do século XIV, a palavra headling, também headlings, era usada para descrever algo feito "de cabeça para baixo; de forma precipitada (para frente); sem pensar, apressadamente." Ela se originou de hed, que significa "cabeça" (veja head (n.)), combinada com o sufixo adverbial -ling. Por volta de 1400, a forma da palavra foi alterada para se alinhar com outras como sidelong, etc. Hoje, seus verdadeiros companheiros estão quase todos obsoletos: darkling, backling, flatling, etc.