Publicidade

Significado de sinner

pecador; transgressor; ofensor de Deus

Etimologia e História de sinner

sinner(n.)

"aquele que quebra a lei divina, aquele que ofende a Deus," meados do século XIV (final do século XIII em sobrenomes), também "um não cristão," substantivo agente derivado de sin (verbo). No inglês antigo, havia synngiend com esse significado. Wycliffe (década de 1380) usa sinneresse para "pecadora," traduzindo o latim mulier peccatrix (Lucas 7), e isso é atestado em 1255 como sobrenome (Juliana le Sunyeres).

Whether the charmer sinner it, or saint it,
If folly grows romantic, I must paint it.
[Pope, "Moral Essays"]
Seja o encantador um pecador ou um santo,
Se a tolice se torna romântica, eu devo pintá-la.
[Pope, "Moral Essays"]

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

sin(v.)

No Inglês Médio, a palavra era sinnen, derivada do Inglês Antigo syngian, que significa "cometer pecado, transgredir, errar". Essa origem está ligada a synn (veja sin (n.)), e pode ser que houvesse um verbo correspondente no Proto-Germânico. Para comparar, temos o Antigo Saxão sundion, o Antigo Frísio sendigia, o Inglês Médio sondighen, o Holandês zondigen, o Antigo Alto Alemão sunteon e o Alemão sündigen, todos significando "pecar". A forma foi alterada de sunigen no Inglês Médio, influenciada pelo substantivo.

    Publicidade

    Tendências de " sinner "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "sinner"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sinner

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "sinner"
    Publicidade