Etimologia e História de sink-trap

No início do século XV, a palavra sink (como verbo) era usada para se referir a "sumidouro, poço para recepção de águas residuais ou esgoto." A acepção de "dreno para levar água a uma pia" surgiu no final do século XV, e a de "bacia rasa (especialmente na cozinha) com um tubo de drenagem para escoar água suja" apareceu por volta da década de 1560.

O sentido figurado de "lugar onde a corrupção e o vício abundam, moradia ou ponto de encontro de pessoas depravadas ou libertinas" data da década de 1520. No contexto científico e técnico, "lugar onde o calor ou outra forma de energia é removida de um sistema" (oposto de source) começou a ser usado em 1855, baseado na ideia de sink como "recipiente de resíduos."

"dispositivo para pegar de surpresa," inglês médio trappe, do inglês antigo tardio træppe, treppe "armadilha, laço" (para capturar animais), do proto-germânico *trep- (também origem do holandês médio trappe "armadilha, laço"), relacionado a palavras germânicas para "escada, passo, pisar" (holandês médio, baixo alemão trappe, treppe, alemão Treppe "passo, escada," inglês tread (v.)).

Provavelmente (Watkins) significa literalmente "aquilo sobre ou em que se pisa," do proto-indo-europeu *dreb-, uma forma estendida da raiz *der- (1), base de palavras que significam "correr, andar, pisar." A palavra inglesa também pode ser semelhante ao francês antigo trape, espanhol trampa "armadilha, buraco, laço," mas a relação exata é incerta.

O uso figurado aparece por volta de 1200 na teologia. O sentido de "prática enganosa, dispositivo ou artifício para trair alguém de surpresa" é registrado a partir de cerca de 1400.

O significado "seção em forma de U de um tubo de drenagem," para impedir a passagem de ar ou gases pelo tubo, é de 1833. O significado gíria "boca" é atestado em 1776.

É atestado desde a década de 1590 como o nome do instrumento de madeira pivotante usado para lançar no jogo de trap-ball (abreviação de trap-stick; trap-sticks como figura de pernas finas é de 1714). Por volta de 1812, o termo foi ampliado para qualquer dispositivo de lançamento repentino ou liberação por meio de uma mola, etc. Daí surgiu trap-shooting (por volta de 1892).

Em alguns sentidos especializados, convergiu com palavras provinciais de trap para "escadas" do baixo alemão e escandinavo (veja trap (n.2)). Também compare com rattletrap.