Etimologia e História de sinter

O inglês antigo sinder significa "escória de ferro, escória," e vem do proto-germânico *sendra- que também se traduz como "escória" (é a mesma raiz do baixo saxão sinder "escória, dross," do nórdico antigo sindr, do baixo alemão e baixo holandês sinder, do holandês sintel, do alto alemão antigo sintar e do alemão moderno Sinter). Essa palavra tem origem na raiz proto-indo-europeia *sendhro-, que significa "fluido que coagula" (da qual também deriva o eslavo antigo sedra "cinzas").

A mudança do s- inicial para c- ocorreu por influência do francês cendre "cinzas," que vem do latim cinerem (no nominativo, cinis) "cinzas," e está relacionado ao grego konis "poeira" (veja incinerate). A palavra latina foi contraída para *cin'rem, e o -d- foi adicionado para facilitar a pronúncia (semelhante ao que aconteceu com peindre derivado de pingere). O francês também parece ter mudado o significado da palavra em inglês para "pequeno pedaço de carvão queimado após o fogo se apagar" (século 16).

No contexto geológico, o termo "cinzas grossas expelidas por vulcões" foi registrado em 1774; já cinder cone, que se refere à estrutura formada ao redor de um vulcão por erupções sucessivas de cinzas, apareceu em documentos a partir de 1849. Relacionado: Cinders.