Etimologia e História de sixteenth

"um a mais que quinze, duas vezes oito, quatro vezes quatro; o número que é um a mais que quinze; um símbolo que representa esse número;" Inglês Médio sixtene, do Inglês Antigo sixtyne, de siex (veja six) + -teen. Formação semelhante no Frísio Antigo sextine, Holandês Médio sestien, Holandês zestien, Alemão sechzehn, Nórdico Antigo sextan.

The age of the gods is always sixteen. Sixteen represents the number of perfection, of plenitude. In man it is after the sixteenth year that the first elements of decay begin to appear, and when the moon reaches the sixteenth digit it begins to decrease. [Alain Daniélou, "The Myths and Gods of India"]

A idade dos deuses é sempre dezesseis. Dezesseis representa o número da perfeição, da plenitude. No homem, é após o décimo sexto ano que os primeiros elementos da decadência começam a aparecer, e quando a lua atinge o décimo sexto dígito, ela começa a minguar. [Alain Daniélou, "Os Mitos e Deuses da Índia"]

Da forma contraída em latim sexdecim, sedecim vem o Italiano sedici, Francês seize.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar números ordinais, como fourth (quarto), tenth (décimo) e assim por diante. Sua origem remonta ao inglês antigo -ða e ao proto-germânico *-tha-. Em línguas germânicas, encontramos formas semelhantes, como o gótico -da e -ta, o alto alemão antigo -do e -to, e o nórdico antigo -di e -ti. Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu (PIE) *-to-, que também pode aparecer como *-eto- ou *-oto-. Esse sufixo é usado para formar adjetivos que indicam a realização da ideia expressa pela palavra base, conforme explica Watkins.

Esse elemento tem cognatos em várias línguas, como o sânscrito thah, o grego -tos e o latim -tus. No sânscrito, encontramos ta-, enquanto no lituano e no eslavo eclesiástico antigo temos to. O grego também usa to para significar "o," e o latim talis significa "tal." No grego, tēlikos se traduz como "tão velho, de tal idade," e no eslavo eclesiástico antigo, toli significa "assim, até tal grau," enquanto toliku quer dizer "tanto." Em russo, toliko significa "apenas." Para mais informações, veja também -ed.

Os físicos criaram o termo zeroth (zero-ésimo) por volta de 1896, ao descrever funções que "vêm antes da primeira."