Etimologia e História de sixtyfold

"um a mais que cinquenta e nove, duas vezes trinta, seis vezes dez; o número que é um a mais que cinquenta e nove; um símbolo que representa esse número;" inglês médio sixti, do inglês antigo sixtig, de siex (veja six) + -tig (veja -ty (1)). Formação semelhante no nórdico antigo sextugr, sextögr, sextigir, frísio antigo sextich, holandês médio sestig, holandês zestig, alto alemão antigo sehszug, alemão sechzig.

Fazer algo like sixty "com grande força ou vigor" é de 1833, inglês americano, mas o significado de sixty não está claro.

"... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

"... você sabe que ela pinta admiravelmente, (tudo que sei é que ela pinta como sessenta, e chama isso de pintura) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., 19 de julho de 1833, reimpresso "Do Auburn Journal," escrito na voz de um homem comum]

A variante like sixty-six é mais recente (por volta de 1853 em jornais da Carolina do Norte) e, portanto, pode ser apenas uma ampliação dela.

Esse elemento multiplicativo que forma palavras a partir de números vem do inglês antigo -feald e do dialeto norte-umbriano -fald. Sua origem remonta ao proto-germânico *-falda-, que tem cognatos como o saxão antigo -fald, o frísio antigo -fald, o nórdico antigo -faldr, o holandês -voud, o alemão -falt e o gótico falþs. Ele se forma a partir de *falthan, que por sua vez vem da raiz proto-indo-europeia *polt-, uma forma estendida da raiz *pel- (2), que significa "dobrar".

Da mesma raiz também surgiu o verbo fold (dobrar) e possivelmente também as formas gregas -ploid, -plos e latinas -plus (veja -plus). Embora as palavras nativas tenham sido em grande parte substituídas pelos termos latinos como double, triple e assim por diante, o elemento ainda aparece em palavras como manifold e hundredfold.