Etimologia e História de slur

A expressão "insulto deliberado, comentário depreciativo" surgiu por volta de 1600, derivada do termo dialetal slur, que significa "lama fina ou líquida" (em inglês médio, slore, meados do século XV). A origem desse termo é obscura, mas parece estar relacionada a palavras germânicas continentais que tratam de lama e desleixo, como o baixo alemão médio sluren e o médio holandês sloren, que significam "arrastar-se na lama." Também podemos comparar com o frísio oriental sluren, que significa "andar de maneira descuidada," o norueguês slora, que quer dizer "ser descuidado," e o médio holandês slore, que se refere a uma "mulher desleixada."

No inglês, o sentido de "marca, mancha, borrão" surgiu na década de 1660. A primeira aparição do termo em inglês parece ter sido como um termo de jogo de azar, agora obsoleto, que designava um tipo de trapaça ao lançar dados (década de 1590). O slur moderno pode ter se formado a partir de dois sentidos idênticos: um que significa "atirar lama" e outro que se refere a "escorregar" ou "deslizar." 

A partir de 1796, o termo passou a designar uma peça deslizante em uma máquina de tricô. O sentido musical de "combinação de duas ou mais notas em uma única sílaba," indicada por uma marca curva, surgiu em 1801. No contexto da fala, o significado de "pronúncia arrastada, fusão de sons ou palavras" apareceu em 1861. Todos esses significados parecem refletir a ideia de "deslizamento."

Por volta de 1600, o verbo significava "manchar, sujar ao espalhar," vindo do substantivo slur. A acepção "desmerecer, depreciar" surgiu na década de 1650. No contexto musical, passou a significar "cantar ou tocar duas ou mais notas de forma suave e ligada" a partir de 1746; já em relação à fala, "tornar-se indistinto devido à articulação imperfeita" foi registrado em 1827. Relacionado: Slurred; slurring.