Etimologia e História de smattering

No início do século XV, a palavra smateren, usada de forma intransitiva, significava "falar de maneira ociosa, tagarelar; falar de forma ignorante ou superficial." Sua origem é incerta, mas pode ser imitiva. Palavras semelhantes podem ser encontradas no alto alemão médio, como smetern, que significa "tagarelar," e no sueco smattra, que se refere a "patter, rattle" (falar de forma rápida e repetitiva). Também podemos comparar com o dinamarquês snaddre ("tagarelar, falar sem parar"), o holandês snateren e o alemão schnattern, que significam "cacarejar, tagarelar, falar sem parar."

Outra possibilidade é que a palavra tenha evoluído a partir de um sentido mais específico do inglês médio, onde smateren significava "tornar sujo, profanar" (no final do século XIV). O Middle English Compendium faz uma comparação interessante com bismotered ("espirrados de sujeira") e smotten ("corromper, degradar, profanar").

O sentido mais antigo da palavra caiu em desuso. Já a acepção de "ter um conhecimento superficial ou ligeiro sobre algo, ser um smatterer," surgiu por volta da década de 1520. Palavras relacionadas incluem Smattered e smattering.