Etimologia e História de snooker

O jogo de sinuca, 1889, é frequentemente contado em histórias como tendo sido inventado na Índia por oficiais britânicos como uma forma de entretenimento durante as partidas de bilhar. O nome pode ser uma referência (em relação à falta de habilidade de um colega oficial) ao gíria britânica snooker, que significa "cadete recém-chegado, estudante de primeiro ano na Academia Real Militar" (1872). A tradição atribui a criação do termo ao Coronel Sir Neville Chamberlain (1866-1944), que não deve ser confundido com o primeiro-ministro, e que na época era subalterno no Regimento Devonshire em Jubbulpore.

Uma das primeiras descrições do jogo pode ser encontrada em "The Art of Practical Billiards for Amateurs" de A.W. Drayson (1889), que menciona em uma nota de rodapé: "As regras do jogo de sinuca são protegidas por direitos autorais de Messrs. Burroughes & Watts [fabricantes de mesas de bilhar], de quem podem ser obtidas."

"colocar alguém em uma posição impossível, dificultar (algo para alguém)," usado de forma geral a partir de 1915, originado de um uso específico atestado em 1889 no jogo de bilhar snooker (substantivo):

One of the great amusements of this game is, by accuracy in strength, to place the white ball so close behind a pool ball that the next player cannot hit a pyramid ball, he being "snookered" from all of them. If he fail to strike a pyramid ball, this failure counts one to the adversary. If, however, in attempting to strike a pyramid ball off a cushion, he strike a pool ball, his adversary is credited with as many points as the pool ball that is struck would count if pocketed by rule. [Maj.-Gen. A.W. Drayson, "The Art of Practical Billiards for Amateurs," 1889]

Uma das grandes diversões desse jogo é, pela precisão na força, colocar a bola branca tão próxima de uma bola de bilhar que o próximo jogador não consiga acertar uma bola da pirâmide, ficando "snookered" em relação a todas elas. Se ele não conseguir acertar uma bola da pirâmide, isso conta como ponto para o adversário. No entanto, se ao tentar acertar uma bola da pirâmide rebater uma bola de bilhar, seu adversário ganha tantos pontos quantos a bola de bilhar acertada contaria se fosse encaçapada pela regra. [Maj.-Gen. A.W. Drayson, "The Art of Practical Billiards for Amateurs," 1889]

Relacionado: Snookered; snookering.