Etimologia e História de snorkel

Em 1944, o termo se referia a "tubo de ar para submarinos," vindo do alemão Schnorchel, que era uma gíria da marinha alemã para Schnorchel, significando "nariz, focinho." Essa palavra está relacionada a schnarchen, que significa "roncar" (veja snore (n.)).

O nome foi escolhido por causa da semelhança com um nariz ou pelo som que faz ao ser ativado. A grafia em inglês foi registrada em 1949. O significado de "tubo curvado usado por mergulhadores para respirar debaixo d'água" foi documentado em 1951. Compare com a palavra inglesa imitatória mais antiga e agora obsoleta snork, que significava "roncar" (1807); "um ronco" (1814).