Etimologia e História de stickler

No inglês médio, a palavra era steir, que vem do inglês antigo stæger. Ela se referia a "escada, degrau, uma sequência de passos dispostos um atrás do outro e acima dos outros." A origem é no proto-germânico *staigri, que também deu origem ao neerlandês médio stegher, ao neerlandês steiger (que significa "um degrau, passo, cais, píer, andaime") e ao alemão Steig (que significa "caminho"). No inglês antigo, a palavra era stig, que se referia a "caminho estreito."

Acredita-se que essa palavra tenha raízes no proto-indo-europeu (PIE) *steigh-, que significava "ir, subir, caminhar, dar passos." Essa raiz também é a origem de várias palavras em outras línguas, como o grego steikhein (que significa "ir, marchar em ordem"), stikhos (que significa "linha, fileira, verso"), o sânscrito stighnoti (que significa "sobe, levanta-se, dá passos"), o eslavo antigo stignati (que significa "alcançar, ultrapassar") e stigna (que significa "lugar"). Em lituano, a palavra staiga significa "de repente," enquanto em irlandês antigo, tiagaim significa "eu caminho." No galês, taith se traduz como "caminho, marcha, percurso."

Originalmente, a palavra também era usada no plural coletivo. O termo stairs começou a ser usado no final do século XIV, enquanto stair, no sentido de "um dos degraus que ligam um andar ao outro," surgiu na década de 1520. O uso figurado da palavra, no sentido de "passo em uma escala ascendente ou descendente," data de cerca de 1200.