Etimologia e História de summa cum laude

verbo ("ejacular") e substantivo ("sêmen"), por volta de 1973, aparentemente uma variante de come no sentido sexual que se originou na escrita pornográfica, talvez primeiro no substantivo. Este significado gíria de "experimentar orgasmo sexual" de come (talvez originalmente come off) é atestado por 1650, em "Walking In A Meadowe Greene," em um fólio de "canções soltas" coletadas pelo Bispo Percy.

They lay soe close together,

  they made me much to wonder;

I knew not which was wether,

   vntill I saw her vnder.

then off he came & blusht for shame

   soe soone that he had endit;

yet still shee lyes, & to him cryes,

   "Once More, & none can mend it."

Eles estavam tão próximos,

  que me fizeram muito me admirar;

Eu não sabia qual era qual,

   até que a vi por baixo.

então ele veio e corou de vergonha

   tão cedo que ele terminou;

ainda assim ela permanece, e a ele clama,

   "Mais uma vez, e ninguém pode melhorar."

[mend = amend = "melhorar"]. Provavelmente é mais antigo e disfarçado em trocadilhos, por exemplo, "I come, I come, sweet death, rock me a-sleep!" ["Nashe His Dildo," 1590s]

Como substantivo significando "sêmen ou outro produto do orgasmo" come é atestado pelos anos 1920.

O cum sexual parece não ter conexão com o latim cum, a preposição que significa "com, junto com, em conexão com" (uma forma arcaica de com; veja com-) que o inglês usa ocasionalmente em nomes de paróquias ou benefícios combinados (como Chorlton-cum-Hardy), em frases latinas populares (como cum laude), ou como uma palavra de combinação para indicar uma dupla natureza ou função (como slumber party-cum-bloodbath).

"exaltar, cantar os louvores de," final do século XIV, do francês antigo lauder "louvar, exaltar," do latim laudare "louvar, commendá, honrar, exaltar, eulogizar," de laus (genitivo laudis) "louvor, fama, glória." Provavelmente de uma raiz PIE ecoica *leu- e cognata com o inglês antigo leoð "canção, poema, hino," do proto-germânico *leuthan (também fonte do nórdico antigo ljoð "estrofe," alemão Lied "canção," gótico liuþon "louvar"). Relacionado: Lauded; lauding.