Etimologia e História de survival

meados do século XV (implícito em surviving), transitivo, "sobreviver, viver mais que, continuar existindo após algum ponto no tempo ou a morte de outro," originalmente no sentido legal (herança), do anglo-francês survivre, do francês antigo souvivre (século XII, francês moderno survivre), do latim tardio supervivere "viver além, viver mais que," de super "sobre, além" (veja super-) + latim vivere "viver" (da raiz PIE *gwei- "viver").

O sentido intransitivo "continuar vivendo, permanecer em existência" é do final do século XV. Relacionado: Survived.

A partir de 1882, em vários sentidos relacionados a coisas que continuam ou sobrevivem, vem de survival + -ist. No sentido de "aquele que pratica habilidades de sobrevivência ao ar livre" (frequentemente em antecipação a um apocalipse ou por medo do governo), é atestado desde 1976 (nos escritos do sobrevivencialista americano Kurt Saxon).

Esse sufixo forma substantivos que indicam ações a partir de verbos, principalmente oriundos do latim e do francês, e significa "ato de ______" (como em survival, referral). No inglês médio, era -aille, vindo do francês feminino singular -aille, que por sua vez se originou do latim -alia, o plural neutro do sufixo adjetival -alis. Esse sufixo também é usado em inglês como um sufixo de substantivo. Ele foi incorporado ao inglês e passou a ser utilizado com verbos de origem germânica, como em bestowal e betrothal.