Etimologia e História de tip-off

Por volta de 1200, of (veja of) começou a ser usado como uma forma enfática do inglês antigo, especialmente em contextos adverbiais. As interpretações como "longe de" e "mais distante" só se consolidaram nesse uso a partir do século XVII. Uma vez estabelecidas, essas novas acepções deixaram o of original com significados mais fracos e transferidos. A expressão "não funcionando" surgiu em 1861.

Off the cuff, que significa "de forma improvisada, sem preparação" (1938), vem da ideia de falar a partir de anotações feitas rapidamente nas mangas da camisa. No contexto da moda, off the rack (adjetivo), que se refere a roupas "não sob medida, prontas para uso" e data de 1963, se baseia na prática de comprar peças diretamente de um cabide em uma loja de roupas. Já off the record, que quer dizer "não deve ser divulgado publicamente", é de 1933. Por fim, off the wall, que significa "maluco", apareceu em 1968 e provavelmente se originou da imagem de uma pessoa insana "quicando nas paredes" ou, alternativamente, das jogadas em carambola no squash, handebol, etc.

"dar um pequeno presente em dinheiro a alguém," nominalmente por um serviço e além do pagamento ou salário regular; por volta de 1706, vindo do sentido anterior de "dar, entregar, passar" (c. 1600), uma palavra no jargão de ladrões, de origem incerta. Talvez venha de tip (v.2) "tocar levemente" através da ideia de "lançar levemente a (outro); direcionar para" em expressões como tip one a copper.

Daí o substantivo nesse sentido (1755) e o verbo no sentido ampliado de "dar informação privada," que é atestado em 1883. Relacionado: Tipped; tipping.

A popularidade da história sobre a suposta origem da palavra como um acrônimo em tavernas inglesas do meio do século XVIII é atestada em 1909 no livro de Frederick W. Hackwood, "Inns, Ales and Drinking Customs of Old England," onde se dizia que significava To insure promptitude (na forma to insure promptness a anedota é contada a partir de 1946). Um crítico do livro no The Athenaeum de 2 de outubro de 1909 escreveu: "Desencorajamos a repetição descuidada de etimologias populares, como a ideia de que 'tip' se originou de uma inscrição abreviada em uma caixa colocada no aparador em antigos albergues de cocheiras, cujo significado completo era 'To Insure Promptitude.'" Também veja aqui.