Etimologia e História de tote

A palavra "tote," que significa "carregar," especialmente nos braços ou nas costas, surgiu na década de 1670, e sua origem é desconhecida. Ela foi inicialmente registrada na Virgínia, mas o Dicionário Oxford de Inglês (OED) de 1989 descarta a teoria popular de que vem de alguma língua da África Ocidental, como o Kikongo tota ("pegar"), o Kimbundu tuta ("carregar, carregar um peso") ou o Suaíli tuta ("empilhar, carregar").

O Century Dictionary, publicado em 1891, descreve a palavra como de uso coloquial ou provincial no sul dos Estados Unidos, "também usada de forma humorística no norte e no oeste." Relacionado: Toted; toting.

Tote bag é registrada em 1900. O termo tote-road, que se refere a "uma estrada temporária e precária para transporte de mercadorias," aparece em 1857.