Etimologia e História de trice

também trise, final do século XIV, "puxar para cima e prender com uma corda," termo náutico, vindo do holandês médio trisen "erguer," derivado de trise "polia" (veja trice (n.)). O verbo em holandês médio também é a origem do holandês trijsen "erguer" e é cognato com o baixo alemão médio trissen (origem do dinamarquês tridse, "puxar por meio de uma polia," alemão triezen, náutico, "puxar, punir puxando"). A etimologia final é obscura.

Por volta de 1300, a palavra "trice" era usada para se referir a "polia, guincho, aparelhagem," um termo náutico. Ela vem do Médio Neerlandês tris, trys e do Médio Baixo Alemão trisse, que são substantivos derivados de verbos (como o Neerlandês trijsen, que significa "erguer," e o Médio Baixo Alemão trissen). A origem exata da palavra é obscura (veja trice (v.)). Daí surgiu a expressão at a trice (início do século XV, referindo-se a cães que derrubam um cervo), que significa "em muito pouco tempo," ou seja, literalmente "com um único puxão ou movimento."