Etimologia e História de trillionth

A partir da década de 1680, a palavra vem do francês trillion, que por sua vez se origina do italiano trilione. A formação da palavra pode ser entendida como uma combinação de tri- e million. Nos Estados Unidos, ela representa a quarta potência de mil (um milhar de bilhões, ou seja, 1 seguido de 12 zeros). Já no Reino Unido, o termo é usado para designar a terceira potência de um milhão (um milhar de bilhões, ou 1 seguido de 18 zeros), que é o significado original e mais sistemático da palavra. Para mais detalhes, veja também billion.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar números ordinais, como fourth (quarto), tenth (décimo) e assim por diante. Sua origem remonta ao inglês antigo -ða e ao proto-germânico *-tha-. Em línguas germânicas, encontramos formas semelhantes, como o gótico -da e -ta, o alto alemão antigo -do e -to, e o nórdico antigo -di e -ti. Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu (PIE) *-to-, que também pode aparecer como *-eto- ou *-oto-. Esse sufixo é usado para formar adjetivos que indicam a realização da ideia expressa pela palavra base, conforme explica Watkins.

Esse elemento tem cognatos em várias línguas, como o sânscrito thah, o grego -tos e o latim -tus. No sânscrito, encontramos ta-, enquanto no lituano e no eslavo eclesiástico antigo temos to. O grego também usa to para significar "o," e o latim talis significa "tal." No grego, tēlikos se traduz como "tão velho, de tal idade," e no eslavo eclesiástico antigo, toli significa "assim, até tal grau," enquanto toliku quer dizer "tanto." Em russo, toliko significa "apenas." Para mais informações, veja também -ed.

Os físicos criaram o termo zeroth (zero-ésimo) por volta de 1896, ao descrever funções que "vêm antes da primeira."