Etimologia e História de trim

"colocar em condição adequada para algum propósito, colocar em boa ordem de funcionamento," década de 1510, aparentemente do início do inglês médio trimmen, "exortar, encorajar, fortalecer," em referência à fé, etc.; também "dar à luz." A evolução do sentido não é difícil, mas a palavra está ausente no inglês médio após cerca de 1250, o que torna a conexão incerta. Compare trim (n.).

Os outros sentidos modernos (com base nas noções de "tornar neat cortando ou podando;" "decorar, adornar") também surgem no início da década de 1500 (há um trim together em meados do século 15 para "unir"), e por 1550 "a palavra se tornara extremamente comum em quase todos os seus principais sentidos" [OED, 1989].

Entre eles: "Colocar (uma lâmpada) em ordem adequada para queimar, limpando-a ou nivelando o pavio" (década de 1550); "arranjar ou vestir, tornar apresentável," especialmente "adicionar flores, fitas, etc., a chapéus ou roupas" (década de 1510); "aparar a barba ou o cabelo, cortar a barba."

I TRYMME, as a man dothe his heare or his busshe ... Trymme my busshe, barber, for I intende to go amongest ladyes to day. [Palsgrave, 1530]

O verbo em inglês médio provavelmente representa o inglês antigo trymian, trymman "fortalecer, reforçar, confirmar; confortar; incitar; colocar em ordem, arranjar, preparar, tornar pronto; tornar-se forte," de trum "forte, estável," do proto-germânico *trum-. Isso é reconstruído para ser de uma forma sufixada da raiz PIE *deru- "ser firme, sólido, constante."

Por volta da década de 1590, de plantas de jardim, "cortar excrescências ou irregularidades, reduzir a um estado neat ou ordenado removendo o que é supérfluo ou deformante."

Figurativamente "enganar (alguém) de algo" por volta de 1600 (compare fleece (v.), skin-game, etc.), também "bater, espancar" (década de 1510), talvez originalmente irônico. Como "reduzir o tamanho, número ou quantidade de," por 1966.

No uso náutico, "distribuir a carga de um navio para que flutue em uma quilha uniforme," década de 1570 (compare trim (n.)). Mais tarde, "ajustar velas e mastros em referência à direção do vento" (década de 1620, às vezes trim by the wind). Daí o sentido figurado intransitivo de "manter um curso ou equilíbrio uniforme" entre duas alternativas, originalmente (em sermões e escritos políticos), e geralmente, "modificar a própria atitude para se dar bem com todos os lados" (década de 1680, observado como uma palavra de jargão por volta de 1700); compare trimmer.

No início do inglês médio também havia bitrummen, inglês antigo betrymmen, "fortalecer, cercar para proteger," mas também "cercar, sitiar."

"condição, estado ou preparação para trabalho ou ação," década de 1620, generalizado a partir de um sentido náutico anterior, "estado de um navio ou sua carga em relação à aptidão para navegar" (década de 1580), derivado de trim (v.) "colocar em condição adequada para algum propósito." Mais tarde, esse uso se estendeu para submarinos e aeronaves.

Frequentemente acompanhado de qualificações, como fighting trim, out of trim "não equilibrado" (1769). Trim em referência ao "conjunto mais vantajoso de um navio" também foi aplicado, na década de 1610, ao ajuste das velas em relação ao vento.

Como "remoção por corte ou poda," por volta de 1600. A partir da década de 1570, usado como "ornamento, decoração" em referência à aparência pessoal, estilo de vestimenta; no início do século 17, the trim era uma gíria para "a moda predominante da época."

O significado na carpintaria de "trabalho de madeira visível de uma casa" é registrado a partir de 1884 (trim (v.) "dar forma (à madeira) necessária" é atestado na década de 1670). O sentido de "adições ornamentais a um automóvel" é comprovado a partir de 1922.

Por volta de 1500, a palavra era usada para descrever algo "em boa ordem ou condição, devidamente disposto ou equipado." Sua origem é obscura, mas provavelmente é um derivado do verbo (veja trim (v.)) ou uma alteração do antigo trum, que significava "firme, resoluto," influenciada pelo verbo.

Na década de 1520, passou a ser usada para descrever algo "feito de maneira elegante ou inteligente, com aparência arrumada e bem cuidada." Em referência a pessoas, essa acepção surgiu na década de 1540, evoluindo para significar "elegantemente moldado, bem feito." Relacionado: Trimly; trimness.

O adjetivo trum vem do inglês antigo trum, que significa "firme, fixo, seguro, forte, saudável, vigoroso, ativo," originado da mesma raiz do verbo.