Etimologia e História de umber

Cor marrom-ocre, por volta de 1760 (terra-sienna), do italiano terra di Sienna, que significa "terra de Siena", uma região da Itália onde o material colorante começou a ser produzido a partir de um tipo de terra extraída localmente. É utilizado como pigmento tanto na pintura a óleo quanto na aquarela. Veja Siena.

Burnt sienna is the raw material roasted in a furnace before powdering. By this means the color is changed to a warm reddish brown similar to old mahogany. It is, like raw sienna, translucent in body. [Century Dictionary]

Burnt sienna é a matéria-prima que é assada em um forno antes de ser moída. Dessa forma, a cor se transforma em um marrom avermelhado quente, semelhante ao mogno antigo. Assim como a sienna crua, é translúcida em sua composição. [Century Dictionary]

início do século 15, "sombra, escuridão, sombra" (sentidos agora obsoletos), do francês antigo ombrage "sombra, sombra," do uso substantivo do latim umbraticum "de ou relativo à sombra; estar em retiro," neutro de umbraticus "de ou relativo à sombra," de umbra "sombra, sombra," da raiz PIE *andho- "cego; escuro" (fonte também do sânscrito andha-, avéstico anda- "cego, escuro").

Especialmente sombra do folhagem das árvores. A palavra teve muitos usos figurativos no século 17; o significado "suspeita de que foi desdenhado," é registrado na década de 1610 a partir da noção de ser "ofuscado" por outro e consagrado à obscuridade.

Daí a frase take umbrage at, atestada na década de 1670. Compare a frase verbal gíria moderna (por 2013) throw shade "(sutilmente) insultar (algo ou alguém)."