Etimologia e História de unction

"qualquer composição macia usada como um ungüento ou lubrificante," c. 1400, do latim unguentem "ungüento," da raiz de unguere "ungir ou esfregar com ungüento."

Isso é reconstruído a partir da raiz PIE *ongw- "salvar, ungir" (também fonte do sânscrito anakti "unge, esfrega," armênio aucanem "eu unjo," prussiano antigo anctan "manteiga," alto alemão antigo ancho, alemão anke "manteiga," irlandês antigo imb, galês ymenyn "manteiga").

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "semelhante a um unguento; que tem uma sensação gordurosa, oleosa ou ensaboada ao toque." Ela vem do francês antigo unctueus, que por sua vez deriva do latim medieval unctuosus, significando "gorduroso." Essa palavra latina se origina de unctus, que significa "ato de ungir," e é formada a partir do particípio passado de unguere, que quer dizer "ungir" (veja unguent).

O uso figurado da palavra para descrever alguém que é "excessivamente suave ou ingrato de forma bajuladora" apareceu em 1742. Esse sentido pode ter surgido parcialmente de uma interpretação literal, mas também pode ser uma ironia relacionada a unction, que na década de 1690 significava "profundo sentimento espiritual," algo que se poderia sentir ao ser ungido no rito de unction. Palavras relacionadas incluem: Unctuously, unctuousness e unctuosity.