Etimologia e História de urgent

Na década de 1550, o verbo "urgir" surgiu com o significado de "pressionar, impelir, forçar a seguir em frente." Ele vem do latim urgere, que significa "pressionar com força, empurrar para frente, forçar, dirigir, obrigar, estimular." Alguns estudiosos, como de Vaan, acreditam que essa palavra pode ter raízes no proto-indo-europeu (PIE) *urgh-, que significa "amarra, vínculo," evoluindo para a ideia de "pesar sobre," e, por isso, "insistir, impelir."

Essa raiz é também a origem de palavras em outras línguas, como o lituano veržti ("amarrar, prender, espremer"), vargas ("necessidade, aflição"), vergas ("escravo"), o antigo eslavo da Igreja vragu ("inimigo"), o gótico wrikan ("perseguir") e o inglês antigo wrecan ("dirigir, caçar, perseguir").

Outra hipótese é que a raiz proto-indo-europeia seja *ureg-, que significaria "seguir uma trilha." No entanto, de Vaan considera essa mudança fonética um tanto forçada. O sentido de "implorar, suplicar" começou a ser registrado por volta da década de 1560. Palavras relacionadas incluem Urged (passado de "urgir") e urging (gerúndio de "urgir").

"estado ou característica de ser urgente," década de 1530, provavelmente formado em inglês a partir de urgent + o sufixo de substantivo abstrato -cy. Relacionado: Urgence (década de 1590).