Etimologia e História de varicocele

No início do século XV, varicous (Chauliac), "relativo a varizes; caracterizado por vasos sanguíneos inchados," vem do latim varicosus, que significa "com veias dilatadas," derivado de varix (genitivo varicis), que se traduz como "veia dilatada." Essa palavra tem origem em varus, que significa "curvado para fora, pernas arqueadas," e sua etimologia é incerta (veja vary). O latim varix deu origem ao inglês médio varice, que se refere a "vaso sanguíneo inchado na perna" (final do século XIV).

O elemento formador de palavras que significa "tumor" vem da forma latinizada do grego kēlē, que se traduz como "tumor, ruptura, hérnia." Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *kehul-, que também deu origem ao antigo nórdico haull, ao antigo inglês heala (que significa "ruptura inguinal"), ao antigo eslavo da Igreja kyla e ao lituano kūlas, ambos significando "ruptura."